Ross Colton’s scoring surge critical for short-handed Avalanche: “When he’s getting the opportunities, he’s burying them”